专业范围|语种范围

傲华翻译英语译员简历
编号:AH00378-214
年龄:42
性别:男
学历:南京师范大学 英语专业
语言能力:英语精通,可作为工作语言
翻译经历:
1997.9-2002.5    江苏省常州市武进区外事办        英语翻译
负责出国审批手续办理, 驻上海使领馆联络, 日常接待口语翻译和文件翻译, 领导出国陪同翻译。
2002.10-2004.6   常州钟楼经济开发区招商局        英语翻译及项目经理
外商投资项目的引进谈判, 项目建设过程中与各部门的协调, 出国招商活动策划及翻译工作。 2004.6-2008.6    常州市武进高新区招商局          英语翻译及项目经理
外商投资项目的引进谈判, 项目建设过程中与各部门的协调, 领导接见重要客商时的口译工作(曾为常州市委书记做接待德国普兹迈斯特集团董事长,圣戈班集团上海办事处经理和武进区委书记接待芬兰诺基亚公司的全球副总裁和瑞士RIETER集团中国区总裁时的现场口译), 出国招商活动策划及翻译 。
其它口译经验:
1.  多次参加企业开业典礼现场口语翻译(如常州特耐王包装, 德国FUNKE换热器, 宜兴雅克化工,美国STEELE建材机械制造等)
2. 陪同常州及武进区政府考察团赴美国,欧洲,巴西等国考察随行翻译 
3. 常州艾若莱博建筑设计有限公司,担任外籍建筑设计师的翻译
4. 意大利FICEP公司等离子切割设备安装调试现场及机器操作(GEMINI)培训翻译
5. 法国软件工程师中国南京达元精密机械有限公司相关技术人员培训课堂现场口语翻译
6. 陪同意大利空调电容器制造公司总经理拜访青岛海尔,海信等
7. 帮助上海浩影文化传播公司在常州物色外籍演员并为导演做翻译和参与拍摄
8. 巴斯夫(扬巴)对常州丰顺包装材料公司供应商资格现场审核,担任巴斯夫(香港)泰国籍专家的翻译
9. 印度某钢铁公司选购常州源普液压设备公司设备外籍专家现场测试提供翻译
10. 美国LONGABERGER公司商务及质量高管福建德化县冠福家用(上市公司)驻厂培训及质检陪同翻译
11. 随上海欢欣减速机设备有限公司赴贝宁参加第七届非洲腰果联盟年会,任陪同翻译
12. 随中铁上海工程局工作人员赴马来西亚洽谈地铁站投标项目及对马来西亚建筑材料价格和生活物价进行调研活动,担任翻译
13. 陪同阿克苏诺贝尔公司涂料事业部总经理访问常州福莱姆汽车涂料公司和中海油常州环保新材料产业基地
14. 随江苏如东东力(南通)化工有限公司赴德国和拉脱维亚拜访2家制药厂和医药研究所, 担任翻译。
15. 中英科技桥开放创新研讨会(中国常州市科技局主办-英国BRADFORD大学中英项目对接-生物制药领域)翻译
16. 陪同荷兰Guntenaar化学工程咨询公司总经理考察江苏泰兴化工园区及浙江嘉兴乍浦化工材料园区
17. 上海新型建材岩棉有限公司江苏大丰市新建厂房设备安装调试现场翻译(意大利STM公司的奥地利,意大利,德国,匈牙利,捷克及乌兹别克斯坦籍工程师)
18. 陪同湖北汇凯实业集团董事长等访问美国加州Kateeva公司,拜访麻省理工学院的教授,副校长以及波士顿Sweetwater投资公司
19. 中石化武汉80万吨乙烯项目现场试车翻译
20. 南非自由州州长率政府和经济代表团访问江苏省(南京南瑞继保,南京农业大学,江苏省住建厅和镇江市九福房产公司),陪同翻译
21. 美国CARRIER空调公司工程师赴江苏常熟森源电气设备公司现场供应商审核会议翻译22. 逸腾远东(江苏)制冷设备公司意大利DORIN压缩机技术研讨会翻译
23. 随常州恒博机械有限公司工程师赴坦桑尼亚调试腰果去壳设备并培训非洲籍操作工
24. 陪同北京品米数码科技公司技术总监赴美国奥兰多参加2013国际SGIA丝网印刷和数码打印技术展览会
项目众多不一一列举。